-
1 разрывные колебания
-
2 разрыв колебания
Русско-английский политехнический словарь > разрыв колебания
-
3 разрывные автоколебания
Русско-английский политехнический словарь > разрывные автоколебания
-
4 релаксационные автоколебания
Русско-английский политехнический словарь > релаксационные автоколебания
-
5 затухающие колебания
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > затухающие колебания
-
6 релаксационные колебания
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > релаксационные колебания
-
7 релаксационные колебания
Русско-английский словарь по машиностроению > релаксационные колебания
-
8 релаксационные колебания
Русско-английский синонимический словарь > релаксационные колебания
-
9 колебания
fluctuation, oscillation, ripple, surging* * *колеба́ния мн. с.1. ( форма движения)1) ( обычно механические) vibration(s)2) (механические и особ. электрические) oscillation(s)вводи́ть колеба́ния ( в систему) — couple in oscillation(s)возбужда́ть колеба́ния — excite [induce] oscillation(s)колеба́ния возника́ют — oscillation(s) are set upвыводи́ть колеба́ния ( из системы) — couple out oscillation(s)вызыва́ть колеба́ния — give rise to oscillation(s)вынужда́ть колеба́ния — force the oscillation(s)колеба́ния га́снут — the oscillation(s) die out [collapse, decay]колеба́ния затуха́ют — the oscillation(s) die out [collapse, decay]модули́ровать колеба́ния — modulate the oscillation(s)накла́дывать колеба́ния друг на дру́га — superimpose the oscillation(s)подде́рживать колеба́ния — sustain oscillation(s)привя́зывать колеба́ния жё́стко (к чему-л.) — lock the oscillation(s) to …привя́зывать колеба́ния по фа́зе — phase-lock the oscillation(s), lock the oscillation(s) in phaseраска́чивать колеба́ния — build up oscillation(s)колеба́ния распространя́ются — oscillation(s) are propagatedсвя́зывать колеба́ния — couple the oscillation(s)синхронизи́ровать колеба́ния — synchronize the oscillation(s)синхронизи́ровать колеба́ния по фа́зе — phase-lock the oscillation(s), lock the oscillation(s) in phaseсрыва́ть колеба́ния — terminate oscillation(s); cause oscillation(s) to ceaseуспока́ивать колеба́ния — dampen oscillation(s)успока́ивать колеба́ния стре́лки (прибо́ра) — dampen pointer fluctuations2. (изменения значения, состояния и т. п.) variation(s), fluctuation(s)3. (обычно в системах регулирования и т. п.) hunting4. modesакусти́ческие колеба́ния — acoustic vibrationsамплиту́дно-модули́рованные колеба́ния — amplitude-modulated oscillationsангармони́ческие колеба́ния — anharmonic oscillationsбезвихревы́е колеба́ния — irrotational vibrationsбеспоря́дочные колеба́ния — random oscillationsбоковы́е колеба́ния ав. — lateral oscillationsвале́нтные колеба́ния — stretching vibrationsколеба́ния ви́да — pi-modes, -modesколеба́ния в режи́ме ограни́ченного накопле́ния объё́много заря́да — LSC oscillationsга́нновские колеба́ния — Gann instabilityгармони́ческие колеба́ния — harmonic oscillationsгидроупру́гие колеба́ния — hydroelastic oscillationsколеба́ния двух часто́т — double-frequency oscillationsдеформацио́нные колеба́ния — deformation vibrationsжё́сткие колеба́ния — hard oscillationsзатуха́ющие колеба́ния — damped vibrations, damped [convergent] oscillationsзвуковы́е колеба́ния — sound [acoustic] vibrationsзнакопереме́нные колеба́ния — reversal vibrationsколеба́ния изги́ба по ширине́ — width flexure modesизги́бно-крути́льные колеба́ния — flexural-and-torsional vibrationsизги́бные колеба́ния — flexural vibrationsизохро́нные колеба́ния — isochronal vibrationsио́нно-звуковы́е колеба́ния — ion-sound modesио́нные пла́зменные колеба́ния — ion plasma oscillationsквазигармони́ческие колеба́ния — quasi-harmonic oscillationsквазистациона́рные колеба́ния — quasi-static oscillationsколлекти́вные колеба́ния — collective [cooperative] oscillationsколеба́ния кристалли́ческой решё́тки — lattice modesкрути́льные колеба́ния — torsional vibrationsлине́йные колеба́ния — linear vibrationsма́ятниковые колеба́ния — pendular oscillationsколеба́ния, модули́рованные по амплиту́де — amplitude-modulated oscillationsколеба́ния, модули́рованные по фа́зе — phase-modulated oscillationsколеба́ния, модули́рованные по частоте́ — frequency-modulated oscillationsмя́гкие колеба́ния — soft oscillationsнараста́ющие колеба́ния — divergent oscillationsнезатуха́ющие колеба́ния — undamped vibrations, continuous oscillationsнелине́йные колеба́ния — non-linear oscillationsнепериоди́ческие колеба́ния — non-periodic vibrationsнепло́ские колеба́ния — out-of-plane vibrationsнеустанови́вшиеся колеба́ния — transient oscillationsнеусто́йчивые колеба́ния — unstable oscillationsнорма́льные колеба́ния — normal (oscillatory) modesнулевы́е колеба́ния — zero-point oscillationsколеба́ния объё́много ти́па ( ультразвуковые) — bulk-mode wavesобъё́мные колеба́ния — volume oscillationsодносторо́нние колеба́ния — unidirectional vibrationsопти́ческие колеба́ния — optical vibrationsосновны́е колеба́ния — fundamental oscillationsпарази́тные колеба́ния — parasitic oscillationsпараметри́ческие колеба́ния — parametric vibrationsперехо́дные колеба́ния — transient oscillationsпериоди́ческие колеба́ния — periodic oscillationsпилообра́зные колеба́ния — saw-tooth(ed) oscillationsколеба́ния пла́змы, магнитостати́ческие — magnetostatic plasma oscillations, cyclotron oscillations of the plasmaколеба́ния пла́змы, электро́нные — electron plasma modesколеба́ния пове́рхности жи́дкости (напр. топлива в баке) — sloshing (a fluid surface tilt)колеба́ния пове́рхностного ти́па ( ультразвуковые) — surface-mode wavesпопере́чные колеба́ния — lateral [transverse] oscillationsколеба́ния по сре́зу — shear oscillationsколеба́ния по толщине́ — thickness modesпрецессио́нные колеба́ния — gyroscopic wobblingпродо́льно-изги́бные колеба́ния — longitudinal-and-flexural vibrationsпродо́льные колеба́ния — longitudinal oscillationsразрывны́е колеба́ния — relaxation oscillationsрезона́нсные колеба́ния — resonance oscillationsрелаксацио́нные колеба́ния — relaxation oscillationsсамовозбужда́ющиеся колеба́ния — self-excited vibrationsсвобо́дные колеба́ния — free vibrations; free oscillationsколеба́ния сдви́га — shear modesколеба́ния сдви́га в пло́скости пласти́ны — face shear modesколеба́ния сдви́га по толщине́ — thickness shear modesколеба́ния сдви́га по ширине́ — width shear modesсдви́говые колеба́ния — shear vibrationsсимметри́чные колеба́ния — symmetrical oscillationsсинусоида́льные колеба́ния — sinusoidal vibrations; sine wave oscillationsсинхро́нные колеба́ния — synchronous vibrationsскры́тые колеба́ния — latent oscillationsколеба́ния с ма́лой амплиту́дой — small-amplitude oscillationsсо́бственные колеба́ния — natural oscillationsколеба́ния с переме́нной амплиту́дой — variable amplitude vibrationsколеба́ния с переме́нной частото́й — variable frequency vibrationsсубгармони́ческие колеба́ния — subharmonic oscillationsугловы́е колеба́ния — angular oscillationsупру́гие колеба́ния — elastic vibrationsустанови́вшиеся колеба́ния — steady-state oscillationsусто́йчивые колеба́ния — stable oscillationsчасто́тно-модули́рованные колеба́ния — frequency-modulated oscillationsшумовы́е колеба́ния — noise wavesэлектромагни́тные колеба́ния — electromagnetic modesэлектромехани́ческие колеба́ния — electromechanical oscillations -
10 колебания
1. мн. с. vibration2. мн. с. oscillationпривязывать колебания жёстко — lock the oscillation to …
срывать колебания — terminate oscillation; cause oscillation to cease
3. мн. с. variation, fluctuation4. мн. с. hunting5. мн. с. modesсвободные колебания — free vibrations; free oscillations
синусоидальные колебания — sinusoidal vibrations; sine wave oscillations
Синонимический ряд:1. качание (сущ.) качание; колыхание; покачивание; раскачивание2. сомнение (сущ.) сомнение -
11 релаксационные автоколебания
1) Engineering: relaxation oscillation, self-induced relaxation oscillationsУниверсальный русско-английский словарь > релаксационные автоколебания
-
12 автоколебания
autooscillations, self-oscillation, self-excited [self-induced] vibrations* * *автоколеба́ния мн. с.
self-excited [self-sustained] oscillationsрабо́тать в режи́ме автоколеба́ний (напр. о мультивибраторе) — run free, operate as, e. g., a free-running multivibratorмехани́ческие автоколеба́ния — self-sustained vibrationsпарази́тные автоколеба́ния — parasitic oscillationsпредотвраща́ть парази́тные автоколеба́ния — suppress parasitic oscillationsразрывны́е автоколеба́ния — relaxation oscillationsрелаксацио́нные автоколеба́ния — relaxation oscillations -
13 релаксационный
1. relaxational2. relaxation -
14 релаксационный
1. relaxational2. relaxationРусско-английский словарь по информационным технологиям > релаксационный
-
15 релаксационные колебания
1) Engineering: relaxation oscillation, tilting oscillations2) Mathematics: relaxation vibrations3) Information technology: relaxation oscillationsУниверсальный русско-английский словарь > релаксационные колебания
-
16 затухающие колебания
1) Geology: discontinuous waves (волны)3) Engineering: damped modes, damped oscillation, damped vibrations, decaying oscillation, shock vibrations4) Construction: decaying oscillations, decreasing vibrations5) Mathematics: underdamping oscillations6) Economy: damped fluctuations7) Telecommunications: evanescent modes8) Electronics: damped vibration9) Information technology: relaxation oscillations, ringing (при ударном возбуждении)10) Oil: dying oscillations11) Astronautics: clamped vibrations12) Metrology: dying-out vibrations13) Mechanics: shock vibration14) Household appliances: damped oscillations15) Polymers: damped motion16) Robots: convergent oscillations17) Makarov: damped oscillatory modes of motionУниверсальный русско-английский словарь > затухающие колебания
-
17 релаксационный
Русско-английский новый политехнический словарь > релаксационный
-
18 собственное колебание
1. eigentone2. natural oscillation -
19 вынужденное колебание
1. forced oscillation2. constrained oscillationРусско-английский военно-политический словарь > вынужденное колебание
-
20 основное колебание
Русско-английский военно-политический словарь > основное колебание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
relaxation oscillations — relaksaciniai virpesiai statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. relaxation oscillations vok. Kippschwingungen, f; Relaxationsschwingungen, f rus. релаксационные колебания, n pranc. oscillations de relaxation, f … Fizikos terminų žodynas
oscillations de relaxation — relaksaciniai virpesiai statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. relaxation oscillations vok. Kippschwingungen, f; Relaxationsschwingungen, f rus. релаксационные колебания, n pranc. oscillations de relaxation, f … Fizikos terminų žodynas
RELAXATION — RELAXATI Détente psychosomatique contrôlée. Déjà en latin relaxatio signifiait relâchement d’un prisonnier et détente, repos. Le vieux français garda les deux sens, faisant de relaxation un doublet un peu pédant de relâchement (H. de Mondeville,… … Encyclopédie Universelle
Oscillations de relaxation — Oscillation de relaxation Les oscillations de relaxation sont des oscillations non linéaires, obtenues par augmentation continue d une contrainte, puis relâchement subit de celle ci. Lorsque la contrainte devient trop forte, la partie résistante… … Wikipédia en Français
relaxation phenomenon — ▪ physics and chemistry Introduction in physics and chemistry, an effect related to the delay between the application of an external stress to a system that is, to an aggregation of matter and its response. It may occur in nuclear, atomic,… … Universalium
Relaxation (physics) — In the physical sciences, relaxation usually means the return of a perturbed system into equilibrium. Each relaxation process can be characterized by a relaxation time τ. The simplest theoretical description of relaxation as function of time t is … Wikipedia
Relaxation — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Relaxation », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le terme de relaxation peut renvoyer à… … Wikipédia en Français
relaxation generator — relaksacinis generatorius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. relaxation generator; relaxation oscillator vok. Kippschwinger, m; Kippschwingungsgenerator, m; Kippschwingungsoszillator, m rus. релаксационный генератор, m pranc. générateur… … Fizikos terminų žodynas
relaxation oscillator — relaksacinis generatorius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. relaxation generator; relaxation oscillator vok. Kippschwinger, m; Kippschwingungsgenerator, m; Kippschwingungsoszillator, m rus. релаксационный генератор, m pranc. générateur… … Fizikos terminų žodynas
relaxation generator — relaksacinis generatorius statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Autogeneratorius, kurio kuriamų virpesių pavidalas labai skiriasi nuo harmoninių. atitikmenys: angl. relaxation generator; relaxation oscillator vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
relaxation oscillator — relaksacinis generatorius statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Autogeneratorius, kurio kuriamų virpesių pavidalas labai skiriasi nuo harmoninių. atitikmenys: angl. relaxation generator; relaxation oscillator vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
